Not sure about the scales, but Candlewick Press used to have a line of ship figurines to go with their Pirateology book line that would give a physical mini to put on a table... so from there it'd just be a matter of custom logs.

IIRC they did the Queen Anne's Revenge, the Royal Fortune, the William, the Bold Adventure, a generic Barbary galley and a generic Chinese junk.