I make it 4 hull damage and 3 crew loss for your privateer.
1 hull box repaired free (end of scenario rule) = 3 hull damage.
1 crew taken from merchantman = 2 crew loss

I will remove 5 prize to repair the hull damage and recruit the crew loss.

3 Renown and 9 prize-5 = 4 for the captain.