Maybe written communication, limited tosome number of characters would do - say, 25-30 characters? So, you have a chance to be mis-understood. It happened once, while we played combined Napoleonic system that my message arrived, but guy I send message to couldn't read it. So, we missed to activate infantry brigade when needed. Something similar could work with ships. Abreviations and such things would act as fog of war.