Hi Lily, welcome to the Anchorage from across the pond.

A great series of novels to get a feel for the genre is the Jack Aubrey/Stephen Maturin books by Patrick O'Brian. In my opinion, all other seafaring books of this period pale in comparison. You don't have to know the lingo to enjoy the tale.