I would say that if that satisfies your interpretation of the information supplied you should insert it into your game play Uwe. Remember Andrea's mantra that the game is there overall to be enjoyed by the players.
So enjoy your game in the knowledge that you are satisfying your perception of what a sea battle should be like, until you find more information to refine your rules still further.

Rob.