I recently came across this article regarding two missions to obtain copies of British Naval Signals in 1781 by the Americans to give to Comte de Grasse :

https://allthingsliberty.com/2021/01...sions-of-1781/