I think the real difference with the American frigates was the use of carronades as secondaries. Constellation had 20 as compared to Sibylle's 12. That's a lot more chewing that can be done at close range.

I think the number carronades on the American frigates make it a challenge to represent them without using carronade rules.