I saw that google translate gives it as boatswain, but the term högbåtsman was up until 1823 an nco for the båtsman, which was a marine. I'd say högbåtman would rather be a sergeant of the marines at that time.