Definitiv nicht.

Man hat die Napoleonischen Kanone zwar zwischendurch feucht ausgewischt um glimmende Pulverreste aus dem Rohr zu entfernen, aber mit Wasser wurde nicht geschossen.

Zur Übersetzung:

...

To avoid fire spreadingtotheir own ship, crew sometimes alternated shooting guns with throwing buckets of water onto the enemy ship.


Um zu verhindern, dass Feuer auf Ihr eigenes Schiff überspringt, haben sich die Besatzung mit Abschießen der Kanonen und dem Löschen (des gegnerischen Schiffs) mit Wassereimern abgewechselt.

...