My take on this, is first example is correct, HMS Zealous takes 14 damage counters.

For the HMS Victory, what is important is the initial fire value, its irrelevant what the ammo is, for now, so...