Thank you Rob.
My question came from a wrong translation of Struck Sails in French.
Now, it is clear.