Hello KirkH,
As you've already discovered, there are many "house rules" about collisions.
We have also developed a rule that we call "Last Moment Maneuvers". My friend Achim aka Argo developed it.
Simply "being allowed" to take another course card is probably not an option for every player. Therefore there should already be a clear regulation.